2001年3月アーカイブ

当社トップページの右下にある[+]マークにお気づきになられた方も多いかと思います。これはアメリカのオンライン・オピニオン(OnlineOpinion)社が提供しているホームページの評価システムです。アメリカのサイトを色々見ているうちに、たまたま見つけ、面白いので導入しました。

導入したは良いけれど、英語だと良く解らないので日本語版は無いのか?と問い合わせをしたところ、日本語のβ版を使わせていただくことになりました。

ただ、これも英語の部分があったり、日本語のフォントが少しおかしい所があったりするので、カスタマイズしてしまおうかと考えていたところ、オンライン・オピニオン社から「日本語版のバージョン2.0を作っているから翻訳を手伝って欲しい」というメールが来ました。何度かメールでのやり取りで翻訳を手伝いましたが、日本向けの表現になるように随分意訳(超訳?)をしたので、私の訳は採用されていないかもしれません。(^^;

そして、ついに3月22日に公開するというメールが届きました。これまで画像で表示していた部分をできるだけテキストにして、少し表示を早くするのがバージョン2.0の主な目的のようです。

アメリカでは、あのブリタニカ.comも採用している程有名なホームページ評価のシステムですが、日本語表示のことは私の所に質問してくるくらいですから、日本ではまだウチしか採用していないという事なのでしょうね。それにしても、インターネットがもたらしてくれるネットワークというのは面白いものだなーとつくづく感じます。

■オンライン・オピニオン社
http://www.opinionlab.com/

サイトマップのページを作ってみました。

これで少し解りにくい部分の構成も解っていただけたらなと思います。

また、iMapFanhttp://www.mapfan.com/)に登録をし、弊社のi-modeサイト用に地図が表示できるようにしました。これでi-modeサイトの完成です。

あとはi-modeサイト完成のお知らせページを作って一般公開します。

URLはhttp://www.car-entrance.co.jp/i/です。

もう見ることができるので、チェックしてみてくださいね!

1

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.25